Медаль памятная. Джон Мильтон (1608-1674). Автор Марианна Борисовна Романовская. Ленинградский монетный двор. 1984 год. Томпак. 60 мм.

В праздник Архистратига Михаила мы представляем медаль в честь классика английской литературы Джона Мильтона. На лицевой стороне в тесное пространство медальерного круга скульптор вмещает портрет классика английской литературы, его длинные пальцы держат перо – непременный атрибут писателя. На оборотной стороне слова А.С. Пушкина: «в злые дни… в бедности, гонении и слепоте он сохранил непреклонность души и продиктовал Потерянный Рай».

В этой эпической поэме автор развивает сюжет книги Бытия о грехопадении людей и образовании ада. Там есть такие строки:

Михаил Архангельской фанфаре повелел

Трубить; все Небо этот звук объял;

Тогда вскричали верные войска:

"Всевышнему осанна!"; вражья рать,

Не медля, столь же грозная, пошла

В атаку; битва завязалась вмиг,

Подобно буре бешеной, и вопль,

Неслыханный доселе, огласил

Все Небо; ударяя о броню,

Оружье издавало звон и лязг,

Нестройный, оглушающий раскат;

Скрипели оси медных колесниц

Неистово, и в трепет приводил

Побоища невыносимый гул.

Из гостей усадьбы Остафьево не только А.С. Пушкин высоко ценил дар Джона Мильтона. Им всерьёз интересовались В.А. Жуковский, В.К. Кюхельбекер, а Н.М. Карамзин называл произведения Мильтона «глубокомысленными». Но именно Пушкин актуализировал раздумья о Мильтоне и ввел их в круг современных проблем – жизненность литературных традиций, независимость личности поэта и его творчества, особенности художественного перевода и т.д.

Автор: Ксения Боровик